first Prototype

addons/localization_editor/scenes/pseudolocalization/ui/LocalizationPseudolocalizationForUI.gd

@@ -0,0 +1,31 @@
+extends CanvasLayer
+
+const LocalizationPseudolocalizationWindow = preload("res://addons/localization_editor/scenes/pseudolocalization/ui/LocalizationPseudolocalizationWindow.tscn")
+
+@onready var _view_ui: Button = $VBox/HBox/View
+
+var _root
+var _window = null
+
+func _ready():
+	_root = get_tree().get_root()
+	_view_ui.pressed.connect(_on_view_ui_pressed)
+
+func _on_view_ui_pressed() -> void:
+	if _window == null:
+		_create_dialogue()
+	else:
+		_window.move_to_foreground()
+
+func _create_dialogue() -> void:
+	var pseudolocalization_window: Window = LocalizationPseudolocalizationWindow.instantiate()
+	_root.add_child(pseudolocalization_window)
+	_window = pseudolocalization_window
+	pseudolocalization_window.title = "Pseudolocalization"
+	pseudolocalization_window.connect("close_requested", _on_window_hide)
+	pseudolocalization_window.popup_centered(Vector2i(500, 315))
+
+func _on_window_hide() -> void:
+	_root.remove_child(_window)
+	_window.queue_free()
+	_window = null

addons/localization_editor/scenes/pseudolocalization/ui/LocalizationPseudolocalizationForUI.gd.uid

@@ -0,0 +1 @@
+uid://bpk6015voisn6

addons/localization_editor/scenes/pseudolocalization/ui/LocalizationPseudolocalizationForUI.tscn

@@ -0,0 +1,25 @@
+[gd_scene load_steps=2 format=3 uid="uid://bikihsdqsi1sm"]
+
+[ext_resource type="Script" path="res://addons/localization_editor/scenes/pseudolocalization/ui/LocalizationPseudolocalizationForUI.gd" id="1_knfsp"]
+
+[node name="Control" type="CanvasLayer"]
+script = ExtResource( "1_knfsp" )
+
+[node name="VBox" type="VBoxContainer" parent="."]
+anchor_left = 1.0
+anchor_right = 1.0
+offset_left = -212.0
+offset_bottom = 31.0
+__meta__ = {
+"_edit_use_anchors_": false
+}
+
+[node name="HBox" type="HBoxContainer" parent="VBox"]
+offset_right = 212.0
+offset_bottom = 31.0
+alignment = 2
+
+[node name="View" type="Button" parent="VBox/HBox"]
+offset_right = 212.0
+offset_bottom = 31.0
+text = "Pseudolocalization Control"

addons/localization_editor/scenes/pseudolocalization/ui/LocalizationPseudolocalizationWindow.tscn

@@ -0,0 +1,20 @@
+[gd_scene load_steps=2 format=3 uid="uid://sl1jt1bmc4aj"]
+
+[ext_resource type="PackedScene" uid="uid://dvfcmuubc6npi" path="res://addons/localization_editor/scenes/pseudolocalization/control/LocalizationPseudolocalizationUI.tscn" id="1_0aul8"]
+
+[node name="Window" type="Window"]
+disable_3d = true
+title = "Pseudolocalization"
+size = Vector2i(500, 850)
+
+[node name="ScrollContainer" type="ScrollContainer" parent="."]
+anchor_right = 1.0
+anchor_bottom = 1.0
+size_flags_horizontal = 3
+size_flags_vertical = 3
+
+[node name="PseudolocalizationEditorView" parent="ScrollContainer" instance=ExtResource( "1_0aul8" )]
+anchor_right = 0.0
+anchor_bottom = 0.0
+offset_right = 1024.0
+offset_bottom = 600.0